Grade 2 contraction
The “er” contraction in braille
One cell for the letters “er” wherever they appear together in a word.
Dots 1-2-4-5-6
Unicode ⠻ — replaces the letters er
How to recognise it
Dots 1, 2, 4, 5 and 6 — the full cell minus dot 3.
Words that use it
Each of these is shorter in Grade 2 than in Grade 1, because the letters “er” collapse into a single cell wherever the rules allow it.
| Word | In braille (Grade 2) | Grade 1 | Grade 2 |
|---|---|---|---|
| water | 5 cells | 4 cells | |
| summer | 6 cells | 5 cells | |
| her | 3 cells | 2 cells | |
| paper | 5 cells | 4 cells |
Where it does not apply
These words contain the letters but do not take the contraction.
| Word | Written as | Why |
|---|---|---|
| never | “ever” has its own two-cell contraction, so the word is n plus that, and no er cell appears |
Contractions it is confused with
These differ from “er” by a single dot.
The same cell is a letter in Spanish braille
In Spanish braille this cell is not the “er” contraction. It is the letter ñ — a letter in its own right, one cell, no prefix. Spanish is a separate braille code rather than UEB with accents added, and all seven of its extra letters land on cells UEB has already given to a contraction.
It matters because the failure is silent. Spanish written with the UEB tables produces cells a Spanish reader will read confidently and wrongly, and 18% of the 5,000 commonest Spanish words carry one of these letters — measured, not estimated. The Spanish alphabet and the Spanish translator use the Spanish tables.
In a whole book
In a count over the whole of Alice’s Adventures in Wonderland (26,439 words), this contraction is written 966 times and saves 966 cells. That is 2.81% of everything Grade 2 saves in the book, and ranks it 4th of the 158 contractions used.
The words it is written in most: her (248), hatter (55), over (40), caterpillar (27), wonder (18) — 211 different words in all.
Check your own text
Type anything into the translator with Grade 2 selected and this cell will appear wherever the rules allow it. The full contraction list shows the other eighteen, and Grade 1 versus Grade 2 explains when contracted braille is the right choice at all.
The “er” cell as an image
One cell — dots 1, 2, 4, 5 and 6 — as a picture for a handout or a slide.
