شرح واضح لطريقة برايل
جدول برايل والأبجدية والمترجم
حوِّل النص إلى برايل والعكس، بالدرجة الأولى أو الدرجة الثانية. تُعرض كل خلية بنقاط حقيقية مع ذكر أرقام النقاط — ليست صورة ولا خطًّا تحتاج إلى تثبيته.
الأبجدية في لمحة
تُرسَم كل خلية بنقاط حقيقية بالحجم الذي تُحَسُّ به تحت طرف الإصبع، وأرقام النقاط ظاهرة دائمًا حتى تتمكن من مراجعة أي نتيجة بمقارنتها بجدول منشور.
ابدأ من هنا
كيف بُنيت الشيفرة
الأبجدية ليست اعتباطية، بل ثلاث مجموعات من عشرة. إذا أتقنت العشرة الأولى فقد تعلَّمت البقية عمليًّا، لأن كل مجموعة تكرِّر الأشكال العشرة نفسها مع إضافة نقاط في موضع ثابت.
المجموعة 1
الأشكال العشرة الأساسية، وتستخدم النقاط ١ و٢ و٤ و٥ فقط.
المجموعة 2
المجموعة الأولى مع إضافة النقطة ٣ إلى كل خلية.
المجموعة 3
المجموعة الثانية مع إضافة النقطتين ٣ و٦.
نطاق هذا الموقع: برايل الإنجليزية الموحَّدة
جداول هذا الموقع هي جداول برايل الإنجليزية الموحَّدة (UEB). أما برايل العربية فشيفرة مستقلة لها إسناد مختلف تمامًا للخلايا: النقاط نفسها الست، لكن ما يقابلها من حروف عربية يختلف. لذلك لا تصلح الجداول هنا لكتابة العربية بطريقة برايل. ما تجده في هذه الصفحات مفيد لفهم بنية النظام ولتعلُّم برايل الإنجليزية؛ وإضافة جدول برايل العربية عمل قادم لم يُنجَز بعد، وذكر ذلك أصدق من تقديم الجدول الإنجليزي كأنه عالميّ.